See kontekst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. contexte"
],
"forms": [
{
"form": "konteksty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekstu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kontekstów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekstowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontekstom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "konteksty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekstem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kontekstami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontekstach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "konteksty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zależeć od kontekstu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kontekst historyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hermeneutyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrwać z kontekstu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kontekstowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kontekstowo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kontekścik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uwzględnienie zdaniowego kontekstu jest głównym postulatem analizy semantycznej."
}
],
"glosses": [
"tekst, którego częścią jest dany wyraz"
],
"id": "pl-kontekst-pl-noun-GVDaTMXG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skrót myślowy jest zrozumiały tylko w stosownym kontekście."
},
{
"text": "Historyczny kontekst tamtej bitwy zauważono i doceniono dopiero cały wiek później."
}
],
"glosses": [
"sytuacja, tło, okoliczności, które określają lub wyjaśniają znaczenie zdarzenia lub następstwo innych zdarzeń"
],
"id": "pl-kontekst-pl-noun-aa2-EUkP",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔ̃ntɛkst"
},
{
"ipa": "kõntekst",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kontekst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-kontekst.ogg/Pl-kontekst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kontekst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okoliczność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "konsytuacja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "konteks"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "context"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантэкст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontext"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "asiayhteys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "konteks"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontext"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kontextus"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szövegkörnyezet"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szövegösszefüggés"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contesto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "context"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "backdrop"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантэкст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "sammenhæng"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contesto"
}
],
"word": "kontekst"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. contexte"
],
"forms": [
{
"form": "konteksty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekstu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kontekstów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekstowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontekstom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "konteksty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekstem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kontekstami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kontekstach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kontekście",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "konteksty",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zależeć od kontekstu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kontekst historyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hermeneutyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrwać z kontekstu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kontekstowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kontekstowo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kontekścik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uwzględnienie zdaniowego kontekstu jest głównym postulatem analizy semantycznej."
}
],
"glosses": [
"tekst, którego częścią jest dany wyraz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skrót myślowy jest zrozumiały tylko w stosownym kontekście."
},
{
"text": "Historyczny kontekst tamtej bitwy zauważono i doceniono dopiero cały wiek później."
}
],
"glosses": [
"sytuacja, tło, okoliczności, które określają lub wyjaśniają znaczenie zdarzenia lub następstwo innych zdarzeń"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔ̃ntɛkst"
},
{
"ipa": "kõntekst",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kontekst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-kontekst.ogg/Pl-kontekst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kontekst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okoliczność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tło"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "konsytuacja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "konteks"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "context"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантэкст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontext"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "asiayhteys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "konteks"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kontext"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kontextus"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szövegkörnyezet"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szövegösszefüggés"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contesto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "context"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "backdrop"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кантэкст"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "sammenhæng"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contexto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контекст"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contesto"
}
],
"word": "kontekst"
}
Download raw JSONL data for kontekst meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.